Prezados companheiros do grupo GEROI-Brasil:logoGEROIpequeno.JPG (7568 bytes)

FotoRMW.JPG (13489 bytes)

FESTIVAL TANABATA

28/07/2008

logo2007.jpg (11787 bytes)

      Eu tenho andado muito por aí e observado que

o companheirismo em finais de semana, realizado em um sítio de companheiro é uma das formas prediletas de promover o companheirismo e a amizade entre os membros da família rotária.

No Japão, existe uma comemoração muito interessante denominada Festival Tanabata.

Então, realizei uma adaptação desse festival para as condições rotárias. Segue o resultado que apresento como uma sugestão para a Comissão de Companheirismo e de Informação Rotária como evento rotário do clube.

1 - A LENDA:

Era uma vez, na antiga China, dois reinados vizinhos que viviam, aparentemente, muito bem, sem disputas, guerras ou discórdias. Seus reis, pessoas muito sábeis, nunca discutiam e sempre se referiam um ao outro em atitude de muito respeito.

No decorrer do ano, promoviam algumas festas em comum, reunindo uma quantidade muito grande de súditos de ambos os reinados em enormes festas que duravam alguns dias e algumas noites. Participavam, além do povo, todos os componentes das duas cortes.

Em uma dessas festas comuns, um jovem príncipe de um dos reinados apaixonou-se pela jovem princesa da outra corte. Não durou muito para os pais descobrirem.

A fim de manter aquelas tradição, as famílias imperiais eram contra qualquer motivo que pudesse significar a união os reinos pois iriam perder todas aquelas mordomias que cada corte desfrutava.

Resolveram então, de comum acordo, proibir que os jovens se encontrassem.

O jovem príncipe e a jovem princesa, muito criativos, descobriram que havia uma carroça de leite que, toda noite, ia de um reino para outro levando leite fresco e que essa carroça era dirigida por um ancião muito amoroso.

O ancião, sabendo do drama dos jovens que na podiam se comunicar, inventou um sistema muito ardiloso para permitir que eles pudessem trocas correspondências. Instalou na sua carroça de leite um galho de bambu. Quando a carroça parava em um dos castelos para descarregar o leite, o jovem príncipe tinha a oportunidade de amarrar no galho de bambu pequenas tiras de papel colorido contendo mensagens para a sua amada.

Mais tarde, quando a carroça de leite estacionava no interior do outro castelo, a jovem princesa retirava as mensagens colocadas pelo jovem príncipe e amarrava as suas próprias mensagens com destino ao jovem príncipe.

Dessa forma, a carroça de leite com um galho de bambu passou a ser o único elo de ligação entre os jovens enamorados.

O amor dos dois era totalmente impossível. Então os dois jovens resolveram se encontrar na outra vida e combinaram, pelo sistema de comunicação inventado pelo velho ancião, data e hora em que eles passariam para a outra vida.

Após a morte dos jovens, seus pais intrigados com a coincidência da data e hora foram investigar e descobriram que o velho ancião estava por detrás disso.

Numa atitude exemplar, puniram o velho ancião em praça pública para que todos pudessem testemunhar o fato. E ao galho de bambu que ainda ostentava os últimos desejos dos jovens, os reis mandaram atear fogo.

Nesse instante surgiram, no céu noturno, duas novas estrelas: uma na constelação de Altair e outra na de Vega, separadas pela Via Láctea.

O povo que a tudo assistiu e testemunhou, criou na lembrança o encontro dos jovem príncipe com a jovem princesa. No sétimo dia do sétimo mês, as duas estrelas e mais a terra entram em conjunção, ficando alinhadas. É a Noite do Tanabata.

Conhecida como Festival Tanabata ou também como Festival das Estrelas, é comemorado em várias cidades como Miyagi e Kanagawa no Japão e São Paulo.

Tanzaku (pedidos) pendurados em galho de bambu:
TanabataFoto1.jpg (24141 bytes)
Ornamentos de papel colocados no portal (entrada) do local do festival:
TanabataFoto2.jpg (21423 bytes)
Tanzaku (pedidos) pendurados em galho de bambu, instalados em entrada dos Shopping Centers
TanabataFoto3.jpg (13488 bytes)
Tanzaku (pedidos) pendurados em galho de bambu:
TanabataFoto4.jpg (49401 bytes)
Tanzaku (pedidos) pendurados em galho de bambu:
TanabataFoto5.jpg (33251 bytes)
Danças típicas realizadas na Praça da Liberdade, em São Paulo:
TanabataFoto6.jpg (31297 bytes)

Nessa festa constroem enormes painéis, muito elaborados e coloridos, nas entradas da cidade, as lojas e shopping centers produzem uma decoração especial.

No meio de muita música, brincadeiras e campeonatos as pessoas escrevem em tiras de papel, denominados Tanzaku, os seus desejos, um em cada tira, e penduram no galho de bambu.

Pode-se pendurar quantos desejos quanto a sua criatividade e vontade de realização. Desde desejos muito simples e íntimos até grandes desejos podem ser escritos nas tiras de papel colorido. O importante é que a própria pessoa escreva e a própria pessoa pendure o desejo no galho de bambu.

Ao entardecer, quando começam a surgir as primeiras estrela no céu noturno, é ateado fogo no galho de bambu com todos os desejos que foram pendurados ao longo do alegre dia de festas. Os desejos viram fumaça e sobem ao céu.

As estrelas do Tanabata, que são o jovem príncipe e a jovem princesa, em agradecimento pela lembrança tratarão de realizar todos os seus desejos.

2 - UM COMPANHEIRISMO ROTÁRIO:

Inspirado no Festival Tanabata, criamos uma adaptação para uma Reunião Domiciliar de Informação Rotária.

A reunião acontece durante a tarde e começo de noite de um final de semana, podendo ser realizada num sábado ou num domingo em um local distante, como num sítio de um dos companheiros. É importante ser em um sítio ou outro local que disponha de um espaço a céu aberto.

A reunião tem início com o encontro dos rotarianos e familiares para um almoço rotário. O almoço é organizado pelos próprios companheiros e complementados com saladas e sobremesas.

Após o almoço, realiza-se duas sessões de Instrução Rotária com temas escolhidos pela Comissão de Informação Rotária do clube.

Terminada as sessões de instruções, inicia-se o companheirismo.

Ocorrem, simultaneamente, atividades de lazer para os adultos e também para as crianças. Palhaços, teatrinho, programa de calouros, karaokê e ginkana e torneio de futebol ou outro esporte.

Durante todo esses oba-obas, mensageiros distribuem tiras de papel colorido para que os participantes tenham a oportunidade de refletir e escrever seus desejos. O autor do desejo pode ser identificado ou pode ser anônimo. Além de escrever o desejo, a própria pessoa é estimulada a ir pendurar os seus desejos no galho de bambu. Para facilitar o trabalho, diversos galhos de bambus podem estar dispostos em pontos estratégicos.

Modelo do pedido, denominado Tanzaku, uma tira de papel com 20 centímetros de comprimento.

TanabataTanzaku.JPG (19843 bytes)

Com o cair da tarde, acende-se uma fogueira no chão. Todos os galhos de bambus são recolhidos e juntados.

Todos os participantes são chamados e orientados para formarem um círculo ao redor da fogueira. Então os galhos de bambus com todos os pedidos nele pendurados é colocado na fogueira.

Quando os pedidos se transformam em fumaça, cada um pode refletir sobre os desejos escritos e olharem para o céu para onde os desejos estão sendo encaminhados pela fumaça. Uma música ajuda a formar o clima do momento. 

3 - COMO ORGANIZAR:

3.1 – Tira dos desejos ou Tanzaku: Uma tira longa (20 centímetros) de papel colorido, cores vistosas.

TanabataTanzaku.JPG (19843 bytes)

Barbante para amarrar no galho de bambu.

3.2 – Galho de Bambu.

Galhos de bambu comuns.

 

3.3 – Brincadeira Forme o Par.

Pessoas em número par são enfileiradas na linha de partida. A um sinal, todos saem correndo em direção à linha de chegada.

No meio do caminho, no cão, estão dispostos papeletas em número par. Cada participante pega uma das papeletas e ler o seu conteúdo. Em seguida deve procurar no meio dos demais participantes o par que combina com a mensagem no seu papel.

Encontrando o par, os dois saem correndo de mão dada.

Esse brincadeira, muito ingênua é muito boa para todos, jovens, crianças e idosos.

O par dos nomes escritos nas papeletas podem ser nome de flores, de frutas, de carros, de times de futebol. Assim, se o número de participantes for 6, então haverá 6 papeletas no chão, duas com o nome “ROSA”, duas com o nome “CRAVO” e duas com o nome “ORQUIDEA”. A pessoa que pegar a papeleta com o nome “ROSA” deverá encontrar a pessoa que pegou a outra papeleta com o mesmo nome.

Para tornar mais “atrativa” a disputa, pode-se ofertar prêmios como sabonetes, canetas aos vencedores.

 

3.4 – Brincadeira Faça a Conta.

Parecida com a anterior, pessoas partem de uma linha e chegam em outra.

No meio do caminho há papeletas com contas a fazer. Contas simples como a soma de 3 números.

O Participante deve fazer a conta, anotar o resultado e entregar na chegada, onde um fiscal vai verificar se a conta está certa.

 

3.5 – Outras brincadeiras.

Corrida do saco, ovo na colher, estouro de balões, etc.

 

3.6 – Controladores.

§        Oficial de partida, se possível com uma pistola de espoleta.

§        Fiscais de Chegada, cada um com uma bandeirola com o número da chegada.

 

3.7 – Bandeirolas de Chegada.

 

Pedaços de pano na dimensão 30 X 30 centímetros fixados em varetas de 1,50 metros. (pode ser de bambu) com os números 1, 2, 3, etc.

TanabataBandeira.JPG (3454 bytes)

 

4 - AS DATAS:

 

 

Especial atenção deve ser dada à data de realização do Companheirismo com o Festival Tanabata. Muitos realizam no dia 7 de julho, mas é um engano, pois devemos levar em consideração o calendário lunar.

Altair na constelação de Águia e Vega na de Lira, separadas pela Via Láctea.

O sétimo dia do sétimo mês lunar, quando as estrelas e a terra entram em Conjunção são:

  1. 07/08/2008
  2. 26/08/2009
  3. 16/08/2010
  4. 06/08/2011
  5. 23/08/2012  
  6. 13/08/2013
  7. 02/08/2014
  8. 20/08/2015
  9. 09/08/2016
  10. 28/08/2017
  11. 17/08/2018
  12. 07/08/2019
  13. 25/08/2020
  14. 14/08/2021
  15. 04/08/2022
  16. 22/08/2023
  17. 10/08/2024
  18. 29/08/2025
  19. 19/08/2026

 

Veja mais sobre o processo de aprendizado em:
Pato_04.gif (9403 bytes)
Veja mais sobre o Trabalho em Equipe:
Pato_04.gif (9403 bytes)

 

Esta é uma página pessoal que contém uma opinião essencialmente pessoal a cerca do tema Festival Tanabata.
As opiniões são, no fundo, "provocações" feitas aos nobres companheiros rotarianos e são baseadas em contatos, estudos e experiências pessoais e vale-se da liberdade proprocionada pela WEB. Ninguém é obrigado a aceitar, nem se pretende afirmar que as opiniões aqui colocadas sejam verdadeiras. Agora, se você gostou, pode imprimir, copiar e divulgar à vontade.
Roberto Massaru Watanabe
membro do Rotary Club de São Paulo - Tatuapé - EMAIL: robertowatanabe@rotary4430.org.br. Watanabe é engenheiro e como tal participou do projeto das grandes obras da engenharia nacional como a Rodovia dos Imigrantes e as hidrelétricas de Ilha Solteira, Itaipú e Tucurui. Nesses empreendimentos, adquiriu muita prática na organização e condução de grandes equipes.

RMW\GEROI\pensadores\watanabe\tanabata.htm em 28/07/2008, atualizado em 02/01/2024 .

    RMW-49-19/04/2024